News da Rockford e un "sacco" di cose da fare

Bene, bene mancano ancora due week end, questo significa che posso iniziare a farmi prendere dal panico! Forse sarebbe meglio di no visto che la mia "to do list" (cose da fare) e' ancora lunga...

Magari chiedersi il perche' non e' proprio sbagliato, se considero che per motivi scaramantici non avevo ancora tirato fuori l'argomento. Motivo di tutto questo gran eccitamento sara' la mia partecipazione alla Festa Italiana di Rockford, un evento piuttosto importante a quanto ho capito, dove faro' la dimostrazione della pasta fatta in casa, con il mio fedele mattarello! Ma non solo: sara' un'ottima vetrina per il mio business  in erba, e speriam si trasformi presto in un bel prato...

A essere sincera aspettavo con ansia l'uscita del giornale con niente meno che il mio lunghissimo articolo, e quando in questi giorni mi e' passato tra le mani, be'....wow che soddisfazione!!! Passare dal pc, un po' freddino, a toccare con mano, e' tutta un'altra cosa.

Se ripenso a quelle due settimane di "sclero", trascorse a rendere sintetico il materiale, a scegliere foto, a scrivere, a cambiare il titolo ogni tre per due, poi alla fine ho avuto l'illuminazione: Bologna between history and food!!!

Un grazie speciale a Paolo, per la grande sopportazione e i suggerimenti, a chi mi ha permesso di partecipare a questo evento e "last but not least" (ultimo ma non proprio ultimo) a chi mi ha dato le giuste dritte! 

Buon week end a tutti!!!

It's March!!!

Giornate di sole ieri e oggi! 
Rockford e' tornata ad essere colorata, ha gettato via quella copertina bianca-grigia che ha avuto addosso fino a domenica. 
L'aria e' sempre crisp, di quelle che se stai dormendo ed esci ti svegli, per intenderci!!!
Il fiume scorre e i laghetti dietro casa sono ancora ghiacciati ma la neve sui prati inizia finalmente a sciogliersi.
Vuoi vedere che sta arrivando a piccoli passi la primavera? Ma forse si', un po' di ottimismo, ieri sul ciglio della mia strada c'erano persino un gruppetto di anatre, tutte intente a far conversazione tra loro. Son tornate? Questo e' un segno.
Qui non e' raro vederle anzi, siamo letteralmente circondati e vivono in perfetta simbiosi con l'uomo: abitano qui attorno, girano per le strade come noi e fanno un sacco di chiacchere. Poi in ottobre son partite in formazione a V verso gli stati del sud, al caldo a passare l'inverno...ma beate loro!!!

Quindi non fatevi idee strane: niente anatra all'arancia!!!

 

...one step closer to spring!

Fall in Rockford (IL)

Inutile dire che le zucche sono le regine di questo periodo...l'autunno e di sicuro continueranno a farci compagnia per un altro mese. A dire il vero a me fa piacere, mi piacciono tanto (la mia casa e' invasa) e tra forme e colori rendono allegro tutto l' ambiente.
Ormai i miei giretti per Rockford si traducono nell' andare a caccia di farmers market, mercatini tipici dove si trovano frutta verdura, fiori, marmellate, miele. Bisogna approfittare di quest' ultimo periodo.

Cosi' sabato mattina nonostante il freddo pungente ho trascinato fuori casa Paolo e insieme alla digitale siamo stati al farmer market sulla N Main angolo Auburn ( il sabato dalle 8 a mezzogiorno).

English translation
The pumpkins are the queens of this period...the Fall and certainly they''ll continue to keep us company for another month. I like to see around ( my house is full) shapes and colors make the atmosphere cheerfull.
Now my jurney in Rockford means only one thing the hunt of farmers market, typical markets where you can find fruit, vegetables, flowers, jams, honey. Must take this last period before the end of October.Saturday morning despite the bitter cold outside the home Paolo and I dragged along with the digital camera we were at the farmer market on the corner of N Main Auburn.